Creation of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) and forced narrative subtitles, including non-dialogue audio cues, speaker identification and essential on-screen text translations, delivered in accordance with accessibility standards.

Precise subtitle timing and spotting aligned with speech, visual cues and scene transitions. This service ensures optimal subtitle placement, correct entry and exit points, and smooth synchronization without disrupting viewer immersion.

Comprehensive linguistic quality control identifying meaning shifts, contextual inaccuracies, stylistic inconsistencies and continuity issues. LQC is performed as a separate review stage to ensure subtitles fully reflect the original content and comply with established style guidelines.

Independent linguistic review focused on language accuracy, consistency and readability. Proofreading ensures correct grammar, terminology alignment, character naming consistency and a natural viewing experience across the entire title.