Subtitling & Translation
Librum Studio provides professional subtitle translation tailored for film, television and streaming platforms. Our work focuses on linguistic accuracy, cultural relevance and on-screen readability, ensuring subtitles feel natural while fully respecting technical constraints.
Accurate subtitles that respect language, timing and audience experience
Librum Studio provides professional subtitling and audiovisual translation services focused on clarity, natural reading flow and cultural accuracy.
Each subtitle is crafted to preserve meaning, tone and intent while remaining fully readable on screen.
Our translators work within strict technical constraints, ensuring subtitles align with platform requirements, narrative pacing and audience expectations.
Why Subtitling & Translation with Librum Studio
High-quality subtitles require more than direct translation. At Librum Studio, we combine linguistic expertise, audiovisual experience and structured workflows to ensure subtitles are accurate, readable and fully aligned with platform and audience expectations.
Subtitling & Translation Workflow
Our subtitling and translation process is designed to ensure linguistic accuracy, technical precision and delivery readiness. Each step is clearly defined to maintain quality, consistency and full compliance with platform requirements.
Success is a Team Play, right? Let’s work together!
Send us a pilot, test version or project brief.
Our team will review your materials and propose a clear subtitling and translation workflow.
Got a question? Get your answer
Below you can find answers to the most common questions related to Librum Studio’s subtitling and translation services, including workflow scope, quality standards and delivery expectations.
